Única en su continuidad
Fue escrita en un período de 1.600 años, a lo largo de 40 generaciones.
Fue escrita por más de 40 autores de todas las clases sociales: reyes, campesinos, filósofos, pescadores, poetas, estadistas, eruditos, etc.
- Moisés: Líder político.
- Pedro: Pescador
- Amós: Pastor de ovejas.
- Josué: General militar.
- Nehemías: Copero del rey.
- Daniel: Primer ministro.
- Lucas: Médico
- Salomón: Rey de Israel.
- Mateo: Publicano, cobrador de impuestos.
- Pablo: Rabino.
Fue escrita en diferentes lugares:
- Moisés: Escribió en el desierto, mientras llevaba al pueblo de Israel a la tierra prometida.
- Pablo: La mayoría de sus cartas las escribió en la cárcel.
- Lucas: Fue escribiendo mientras viajaba.
- Juan: Escribió en la isla de Patmos.
La Biblia fue escrita en diferentes épocas:
- David: Escribió en tiempos de guerra constante.
- Salomón: Escribió en tiempos de paz.
La Biblia fue escrita originalmente en tres idiomas diferentes.
- Hebreo: Fue el idioma utilizado para escribir la mayoría del Antiguo Testamento.
- Arameo: Sólo unas porciones del Antiguo Testamento fueron escritas en este idioma.
- Griego: Era el idioma internacional en los tiempos de Jesús. En griego se escribió todo el Nuevo Testamento.
Fue escrita en diferentes estados de ánimo: Gozo, agradecimientos, tristeza, desesperación.
Escrita en tres diferentes continentes: África, Asia y Europa.
Principio N°1: No se podría armonizar a tantos escritores, durante un período tan grande de tiempo (1600 años), para que hablen el mismo tema con absoluta precisión cronológica. Esto sólo es posible por medio de la intervención Divina. Por lo que concluimos que: La Biblia es inspirada por Dios.
Única en su circulación
La Biblia ha sido publicada en más idiomas que cualquier otro libro.
Se han producido más copias de La Biblia que de cualquier otro libro en la historia.
El primer libro que se imprimió con la invención de la imprenta por Gütenberg, fue La Biblia.
Única en su traducción
La Biblia se comenzó a traducir a otros idiomas en Egipto en el siglo III a.C. Fue en esta época que se tradujo el Antiguo Testamento del hebreo al griego, a cargo de 70 eruditos judíos. De ahí surge el nombre de la versión Septuaginta.
A mediados del siglo III d.C., Jerónimo, obispo de Milán, produjo una versión traducida al latín conocida como la Vulgata (ca. 382 d.C.). Esta fue la versión que la Iglesia usó durante la Edad Media.
Debido a que en España el latín cayó en desuso entre la gente común, Alfonso X, rey de Castilla y León, ordenó la traducción de la Vulgata al castellano. La obra se concluyó en 1280 y fue quizás la primera versión en idioma moderno.
En la época de los Reyes Católicos se prohibió la divulgación de la Biblia, pues temían que surgieran doctrinas contrarias a la iglesia de Roma.
De todas las traducciones que se produjeron durante el Siglo de Oro de la literatura castellana, nada supera a la realizada por Casiodoro de Reina, quien fue el primero en traducir la Biblia directamente de los idiomas originales al castellano. Cipriano de Valera la revisó y publicó en 1602. Posteriormente, varias veces se ha revisado y cotejado con los idiomas originales.
Única en su supervivencia
- A través del tiempo.
Existen unos 8.000 manuscritos de la Vulgata Latina, y 1.000 de otras versionas primitivas. Más otros 4.000 manuscritos griegos.
Existen 13.000 copias manuscritas de porciones del Nuevo Testamento.
Los judíos tenían a los “escribas”, encargados de copiar los manuscritos de las Escrituras. Ellos contaban cada letra, sílaba, palabra y párrafo, para poder transcribir con exactitud los textos.
- A través de la persecución.
Como ningún otro libro, la Biblia ha soportado los ataques malintencionados de sus enemigos. Muchos han tratado de quemarla, prohibirla, condenarla.
Desde los días de los emperadores romanos, hasta la actualidad en los países comunistas, muchos trataron de impedir que La Palabra de Dios sea leída, sin lograr su cometido.
- A través de la crítica.
A lo largo de la historia, los incrédulos han refutado y atacado este libro.
Sin embargo, en la actualidad permanece sólido como una roca. Su circulación aumenta, y es más amado y leído que nunca.